Vi husker alle godnattfortellinger fra barndommen.
Skoen passet til Askepott, frosken ble til en prins,
Tornerose vekkes med et kyss.
Det var en gang.
Og de levde lykkelig i alle sine dager.
Eventyr. Drømmenes verden.
Problemet er at eventyr ikke blir til virkelighet.
Det er de andre historiene, de som begynner med mørke, uværsnetter,
og ender i unevnelige...
Det er marerittene som alltid synes å bli til virkelighet.
Hva skjedde?
En buss foran ham traff en telefonstolpe.
- Han prøvde å kjøre... - Hvor ille er det?
Du må prøve å være sterk.
Derek!
Nei... Nei!
Nei! Nei!
Derek!
Nei!
Nei! Derek!
Personen som forfattet uttrykket "Lykkelig i alle sine dager,"
skulle hatt et skikkelig spark bak.
Ta det rolig, du tar opp alt oksygenet mitt.
- Jeg prøver å se. - Det er ikke oppe ennå.
- Det skulle vært opp kl. fire. - Nå er den kvart over.
Klikk oppdateringsknappen. Du må laste siden på nytt.
Jeg klikker på knappen hvert tiende sekund.
- Er det oppe nå? - Nei.
- Hei. - Hei.
- Er det oppe nå? - Nei. Vent.
Tror vi flyttes opp en plass. Forbi Hopkins, opp til nummer én.
- Ikke forbi Hopkins. Vi blir nok nummer to. - Mayo kan gå forbi. Da blir vi nummer tre.
- Tre? Pessimist. - Realist.
Rangeringer av universitetssykehus endres basert på en rekke forskjellige ting.
Tre er blant øverste fem. Jeg kan godta tre.
- Klikk oppdateringsknappen. - Ro deg! Jeg gjør det.
- Er det oppe nå? - Nei!
- Her, klikk oppdaterings... - Jeg klikker på oppdaterings!
OK, alle sammen, ro dere. Ikke heng over meg. Slutt å tippe.
Rangeringer vises når de er klare. Vi har ingen kontroll med når.
Jeg sier fra når de er oppe! Ro dere inntil da.
- La meg være i fred så jeg kan... - Det er oppe!
Nummer en, Hopkins. Nummer to, Mayo...
Jeg sa det.
- Nummer tre, Cleveland Clinic. - Hva?
- Nummer fire, Mass Gen. - Hva?
Har vi havnet nede på femte?!
Nei. Vi er ikke nummer fem.
- Tolv, O'Malley. - Det er så utgjort...
Dette er ikke noe 12. beste universitetssykehus.
Det er et godt...
Jeg leder ikke det 12. beste kirurgiske studiet. Bort med det!
Vi er nedgradert fra traumasenter på nivå 1 til nivå 2.
Hva betyr det?
Du trenger ikke forklare, det er bare detaljer...
Tolv.
Jeg kunne ikke spørre ham om når han skal beramme prøven min til,
med alt-du-vet som skjedde.
For alt jeg vet, kan han overraske meg med det om kanskje en time.
Du er klar. Årsakene til hypotensjon?
Hypovolemi, hjerteinfarkt, dysrytmi...
- Hypoksi... Er det bra? - Veldig bra.
Ja? Hva?
Snøen... den er så vakker. Det er som et eventyr.
Lexie, det er... det er høst.
Det er ikke så mye et eventyr som global oppvarming.
Det er verdens undergang.
Det er som å falle til 12. plass.
Og at jeg ikke består turnusprøven for andre gang.
Jeg synes forresten du er skjønn... Bare...
Unnskyld at jeg er sent ute. Jeg bare hjalp til...
Ikke noe prat, med mindre det er medisinsk.
Jeg har stadig samme drøm. Drømmen hvor Derek er død.
Hvem har assistentlegepraksis på nummer 12-sykehus?
Tapere. Og jeg er ingen taper. Skaff meg journalene.
Så drømmen handler om at jeg er redd for huset med stearinlys,
om å ta det store steget. Og jeg er redd for en lykkelig slutt.
Jeg har doktorgrad i biokjemi. Jeg er dobbeltdoktor.
Dobbeltdoktorer skal ikke styre med assistentleger på annenrangs sykehus.
Wyatt ber meg bare lene meg inn i vinden. Rett inn i frykten.
Så jeg skal be Derek om å flytte inn hos meg.
Jeg kan få overføring. Cleveland Clinic har et stort hjertestudium.
- Fremdeles i topp 20. Ganske bra. - Ganske bra holder ikke.
Jeg vil være stor. Storhet.
Derfor skal jeg be Derek om å flytte inn hos meg.
Det er bare et stort steg. Vil ikke rote det til, jeg har gjort det før...
Gjøre det slutt til stadighet, på og av igjen, og ligge med George.
Lå du med George?
Ikke noe prat med mindre det er medisinsk.
Så jeg skal bare gjøre det. Jeg skal be ham om å flytte inn.
Tror du det er det rette?
Bailey kaller.
Så medisinsk sett, hadde Meredith og George samleie?
Når? Og hvor mange ganger?
- Det er ydmykende. Tolvte. - Ja.
Du er den beste nevrokirurgen i landet. I verden.
Har du noe du vil fortelle om meg?
Du er den beste plastiskfyren på Seattle Grace.
- Fint. Virkelig fint. - Ikke tving meg til å skryte av deg.
- Hei Rose. - Hallo Dr Sloan.
Hun tok det bra i begynnelsen håpte at vi kunne være siviliserte.
- Hun jobber på min operasjonsstue. - Det er slutt på sivilisert.
Det er et spor av alvestøv. Nå har hun forsinket sinne.
- Forsinket sinne? - Hun var stor på det før.
Tok den gode minen. Hun har hatt tid til å tenke.
Hun hater deg. Du må gjøre slutt med henne.
- Jeg gjorde det. - Du gjorde det personlig.
Nå må du gjøre det arbeidsmessig. Lykke til med det.
Forsinket sinne.
Jeg skulle gjerne hatt en liste.
Fra deg med måter jeg kan forbedre meg på.
Ikke akkurat nå.
Richard, du fortalte meg at jeg var en dårlig lærer.
Nå er vi nummer 12, og jeg liker ikke å være nummer 12,
- så jeg vil ha en liste. - Ikke akkurat nå.
Men hvis det er måter jeg kan forbedre meg på,
måter jeg kan hjelpe studiet med å få tilbake rangeringen.
Det snør. Vet du hva som skjer når det på kveldstid
snør og temperaturen holder seg rundt 0 grader Celsius?
- Nei. - Snøen begynner å smelte.
Og så fryser den igjen og du får tynn is.
Den verste typen is fordi den er usynlig for sjåfører.
Det skulle vanligvis bety at akutten vår fylles opp.
Men Mercy West er traumasenter på nivå 1 og vi er ikke det.
Deres akuttavdeling får skadene mens vi får resterende tilfeller.
Og det irriterer meg.
Så når jeg sier ikke akkurat nå, mener jeg ikke akkurat nå.
Slutt å skjelve. Du gjør meg flau.
Jeg tenkte ikke at vi skulle være utendørs.
- Jeg er OK. Du trenger ikke gjøre det. - Kle på deg. Du begynner å bli blå.
- Dr Bailey, det er litt kaldt... - Noen kommer til å komme.
- Ingen kommer. - Kanskje eldre med hofter som må fikses.
Slutt å prate. Vi er Seattle Grace-sykehuset.
Rangering eller ikke, skal vi stå utenfor.
Klare. På alerten.
Gi den beste mulige behandlingen til hver pasient som kommer inn døren vår.
Vi er kanskje ikke rangert best lenger, men jeg er best. Dere er mine assistentleger.
Følgelig er dere best. Det handler om stolthet folkens.
Hva driver vi med?
- Vi venter. - På hva?
- Et mirakel. - Noen vil komme.
- Mercy West får traumatilfellene først... - Noen vil komme.
Så vi er her i håp om at noen er alvorlig skadet?
Ønsker og ber om at noen er så skadet, så nær døden,
at ambulansen må levere dem hit
- fordi vi er nærmere enn Mercy. - Ja.
Jøss. Du og Gud synes det er OK?
Søren. Jeg glemte helt av Gud.
OK. La oss komme oss innendørs igjen...
Pass på!
- Er alt i orden? - Jeg kjørte limousin på isen!
Helt alene! Ti kvartal!
Er du OK?
Kjolen min. Det er blod over hele kjolen.
- Hva skjedde? - Jeg fikk oss på sykehus i ett stykke.
Prøv å ikke bevege deg. Sitt inntil vi får tak i en rullestol.
Vi trenger en rullestol!
Vi er ikke pasientene... Hva heter han?
- Benny... Billy. - Billy?
Limousinsjåføren vår. Han for gjennom frontruten.
Hjelp ham, vær så snill.
Yang, kom bort hit og hjelp meg.
Hent et brett, og en båre med hjul og en c-krage.
Hva...
Hva? Trykk på den. Trykk.
- Hva har vi? - Billy Mathews, 45 år.
Arterieblødning, har ikke funnet årsaken...
Jeg har det. Få ham til Trauma Én...
- Holder trykket over blødningen... - Jeg har det.
Hva...
Hva er det som skjer?
Vincent blir bekymret hvis jeg kommer sent.
Du har vært utsatt for en bilulykke.
Du er på sykehuset. Vi skal ta godt hånd om deg.
Er hun OK?
Kan være hjernerystelse. Jeg skal bestille CT for å forsikre oss om at det ikke er noe.
Alt dette blodet. Skulle ventet på ambulanse.
Vi ventet. Det kom ingen.
Billy hang ut gjennom frontruten.
Trakk dere limousinsjåføren ut av frontruten? Helt alene?
- Ganske heltemodig. - Svarer ikke Michael?
Nei. Prøv Phil på nytt.
Skulle aldri gått på det dumme ballet i så dårlig vær.
- Hvilket ball? - Ild-og isballet.
Kan du tenke deg? I uvær?
Går rett til telefonsvareren. Kanskje telefonene er slått av.
- Får du ikke tak i Vincent? - Var mennene i en annen bil?
Vi kjører ikke med dem.
Vi er tre lykkelig gifte kvinner,
bortsett fra når mennene våre trekker frem sigarene,
og de trekker sigarene ut i limousinene.
Armen din er ikke brukket, bare forslått.
O'Malley skal sy kuttene så er alt i orden.
Dere er heldig at dere ikke fikk flere skader.
- Hva slags lege er du? Du er ung. - Jeg er turnuslege.
Turnusleger berører ikke ansiktet. Den plastiske kirurgen berører ansiktet.
Hva er det som skjer?
Hvor er jeg?
Vi hadde en ulykke.
Du er i orden. Det går bra med oss alle.
- Hei. - Hei.
Jeg har vært travelt opptatt.
Jeg vet det, det har vært vilt.
Forsket på ting. Mye lesing.
- På biblioteket. - Ja? Samme her.
Utrolig travelt. Mye lesing. Samme her. Men jeg bruker Internett.
- Jeg må sjekke inn hos Bailey. - Jeg og.
- Bailey, noe annet? - Ingen ting. Ingen ting annet.
Det er problemet. Jeg fører journal.
Sjefen tok traumatilfellet mitt, jeg ga opp klinikken min og nå fører jeg journal.
Sjefen ville at du skulle se på disse.
Billy Mathews, limousinsjåfør, flere bruddskader fra bilulykke.
Hemoperikardium.
Hemoperikardium kan føre til hjertetamponering som kan påvises med
Becks tre punkter: økt halspuls, hypotensjon og dempede hjertelyder.
Dette er et universitetssykehus. Jeg prøver å forbedre undervisningen min.
Ikke prøv den på meg.
- Vil du vite hvordan jeg lærer fra meg? - Nei.
Jeg er som en guru. De kommer til meg for hjelp og jeg veileder dem varsomt
på veien til sannhet og visdom.
Hei George, jeg hørte noe.
Noe overraskende. Noe veldig uventet ikke-medisinsk.
- Om deg og... - Vent litt...
Dr Sloan, Sarabeth Briars har en flenge i ansiktet,
- men hun lar bare deg berøre henne. - Kalte du på meg angående et kutt?
Hva slags idiot er du,
er du en spesiell idiot fra de fullstendige idioters øy?
- Jeg... - Hold munn.
Sannhet og visdom.
Han er en tosk.
Sånn går det med oss når vi er 12.
En haug med damer i ballkjoler og en halvdød limousinsjåfør.
Disse kvinnene prøvde å redde livet hans.
- Det er det jeg vil være. - En aldrende prinsesse?
De har vært med de samme mennene i årevis og er lykkelige.
De gjorde det. Jeg kan gjøre det.
- Mer... - Hei.
Hvem kalte på meg?
Bailey og Izzie kalte på deg. Du bør gå til Bailey.
- Hun har limousinsjåføren. - OK.
- Vil du flytte inn hos meg? - Vil du bo sammen?
- Ja, jeg mener, jeg kunne... jeg bare... - Ja.
- Ja? - Er du sikker på at du er klar?
Jeg lener meg inn i frykten for å få en lykkelig slutt.
Jeg har ingen anelse hva det betyr.
Søren!
Dødstidspunkt, 20.47.
Limousinsjåfør, hjertestans etter trauma.
Fikk aldri pulsen igjen.
Meld fra at operasjonssalen ikke behøves.
- Jeg har en drøm, Yang. - Unnskyld?
At en dag kommer et traumatilfelle gjennom dørene. Jeg har en drøm.
- Jeg har også den drømmen. - Nummer 12.
Nummer 12.
Akkurat nå skriker sentralen om tre menn. Tre.
Alle sammen er alvorlig skadet. De tar dem til Mercy West.
- Tre menn? - Det var det jeg sa.
Tre menn som kan være gift med damene i ballkjoler?
- Et lite stikk. - Klem hånden min, klem hånden min.
- Akkurat som da du fikk Pete, husker du? - Pete gjorde mindre vondt.
Du kommer til å være glad i meg senere når det knapt er noe arr.
Hei, jeg har vært på telefonen med ambulansesentralen.
Tre menn i en limousin kolliderte med et annet kjøretøy på Broad Street.
- Det kan ha vært mennene deres. - Åh nei.
- Kjører dem til Mercy West. - På andre siden av byen.
Med mindre dere foretrekker at de kjøres hit.
- Kan vi gjøre det? - Dere kan insistere.
Hvis jeg var dere, ville jeg insistere.
Da, tror jeg... tror jeg vi insisterer.
- Ja, vi insisterer. - Dere insisterer.
Forstår jeg rett at du stjal disse traumatilfellene fra Mercy West?
- Vet ikke hva du prater om. - Godt jobbet. Det er personlig.
Yang, kom med meg.
Vi har en situasjon.
Femtiåtte år gammel mann, bilulykke.
Puls 160. Blodtrykk 80 palp. Svekket bilateralt og pustelyder.
- Hva gjorde du? - Ingen ting. Han gjorde det.
Soldaten trakeotomerte ham i felten før jeg hadde kommet dit.
Med en penn?! Du trakeotomerte med en vanlig penn?
Og så?
Flytt denne fyren inn. Nå! Skynd på. Få opp farten.
Pennetrakeotomi?
Fett.
OK, hva har vi?
Vincent Kenner, 58, passasjer uten sikkerhetsbelte
i en limousin som stupte fremover.
Dempede hjertelyder og et stort kutt i hodet.
- Vincent! - Betty...
Beklager Dr Hahn, men hun...
Det er mannen min. Hva skjedde? Går det bra med ham?
Jeg lover å gi en oppdatering så snart vi vet,
men nå må jeg få deg med for å ta CT.
- Vincent! - Jeg skal få deg tilbake.
- Væske fritt i magen. - Inntrykket kraniebrudd.
Reduserte pustelyder bilateralt.
Fyren får en ekspressbillett til operasjonssalen.
- Meld fra til overlegen. - Kan jeg få være med?
Greit.
Han har en penn i halsen!
Michael! Åh, herregud, Michael. Er du...
Er det en penn i strupen hans? Har han en kulepenn i strupen?
- La legene gjøre jobben sin. - De må være forsiktige.
Michael har vært under stress, og det siste han trenger...
Kan du ta hånd om denne kvinnen?
Vi tar deg med til mannen din, rundt hjørnet.
Kjære, her er jeg. Michael, jeg er her.
- Er ikke dette mannen hennes? - Nei.
- Åh, herregud, Michael! - Det er hennes mann.
- Hva skjedde med ham? - Kom med meg.
- Hva skjedde med ham? - Vær så snill.
Du trakeotomerte en mann i felten med en vanlig kulepenn?
Det var det eneste jeg hadde på meg.
Hva? Jeg gjorde den jo ren med nysnø.
Det er fantastisk.
Virkelig? Satser du på et Shiley-rør størrelse 6 der?
Få denne fyren unna meg.
Jeg trenger CT av magen, overlege. Karev, få oss i køen.
Trakeaen hans er knust. Trenger en operasjonssal og hender. Hvem er ledig?
- Grey. - Den gode Grey?
- Turnuslege Grey. - Og jeg gir deg O'Malley også.
Flott. Supert.
Phil? Åh, herregud. Åh, herregud. Hva skjedde?
Limousinen traff et stykke is. Og før jeg visste ordet av det,
var vi alle opp ned og rullet rundt og...
- Anna, jeg kjenner ikke beina mine. - Åh, herregud.
Åh, Phil, kjære deg.
OK, få henne ut herfra. Jeg trenger konsultasjon fra Shepherd.
Dr Hahn jobber med flere klemskader.
Vil at du skal ta en titt.
Er på vei. Du blør.
Bilen min var rett bak deres i krysset. Jeg kuttet det i kollisjonen.
Og du nødbehandlet mennene?
Major Owen Hunt. Amerikanske hæren, kirurgisk avdeling. Jeg er traumakirurg.
- Kom nettopp hjem på perm. - Yang, ta hånd om major Hunts ben.
- Men. Jeg gjorde klar til operasjon... - Etter at du har tatt hånd om major Hunt.
- Hvor skal du? - Se til de andre pasientene mine.
Du er pasienten.
Hallo? Vincent?
Er du der? Hvor er jeg?
Du har vært utsatt for en bilulykke, Betty. Det tas CT av deg. Det skal gå bra.
Alt er i orden. Ikke beveg deg.
En galning trakeotomerte en fyr med en penn.
- Ganske tøft. - Om det er tøft? Se dette.
- Hvert 30. sekund. - Er det noen der?
Hvor er jeg?
Du har vært utsatt for en bilulykke, Betty. Det tas CT av deg. Det er i orden.
Hvert 30. sekund nullstilles hukommelsen hennes. Hvert 30. sekund.
Kanskje ikke så dumt. Som å trykke på oppdateringsknappen. Alt er nytt.
Hvordan står det til?
Du spør meg til stadighet om det og jeg forteller deg at jeg har det bra.
Jeg vet det, det er bare...
Noen ganger tror jeg Denny er like om hjørnet
og det er lenge siden han døde.
Det tar bare litt tid å bli vant med det.
Rebecca døde ikke. Det er ikke sånn for meg.
Jeg har det bra. Takk for at du spør.
Hallo? Er det noen der?
Hvor er jeg?
Du er i et romskip, du er på vei til månen. Ha en god tur.
Alex.
Et romskip? Unnskyld meg?
Det tas CT av deg Betty. Det skal gå bra.
Du var utsatt for en bilulykke. Bare ikke beveg deg.
- Mange takk. - Bailey kalte på meg. Sees senere.
Han har et inntrykket kraniebrudd.
Jeg kunne heve kraniefragmentene,
men det er umulig å vite hvor mye skade som er påført.
- Vi redder denne mannen. - Vi ser en revnet aorta.
For ikke å snakke om store mengder blod
- i magen... - Jeg kan ordne blødningen.
- Det er ikke håp for ham. - Jeg har andre traumatilfeller.
Vi skal redde ham.
Forstår alle hva jeg sier, eller må jeg gjenta meg selv?
- Ja. - Forstått.
Reserver operasjonsstue to.
Jeg forstår det er overveldende, men Phil kunne ikke vært i bedre hender.
Det er ikke bare Phil.
Det er Michael og.
Men det visste du jo allerede.
Jeg visste det ikke sikkert...
Det er patetisk, ikke sant?
En gift kvinne er utro med bestevennens mann.
Du kan ikke synke særlig dypere.
Sånt skjer.
Jeg traff Michael på senteret.
Vi spiste lunsj, og uken etter spiste vi lunsj igjen.
Og her er vi åtte måneder senere.
Og Sarabeth har ingen anelse.
Når du... Når du tilbringer livet med en person og får barn sammen
tror du at det alltid kommer til å være enestående og fantastisk.
Du tror du alltid kommer til å kjenne slik kjærlighet.
Og jeg gjør det. Jeg elsker Phil.
Jeg bare...
Bare hva?
Jo, små stykker av deg hakkes bort.
Av en annen person. Og så høvler du bort små stykker av deg selv.
Slik at dere skal passe sammen.
Og en vakker dag ser du opp,
og vet ikke lenger hvem du er.
Jeg må komme meg tilbake til mannen min.
- Han lurer nok på hvor jeg er. - OK.
- Det graftet holder faktisk. - Jeg imponerer selv meg selv.
- Shep? - Nesten ferdig.
Ta en titt på skjermen alle sammen.
Når jeg nå skal løfte opp det siste av kraniefragmentene,
trenger jeg et stort, flatt instrument for å komme under benet.
Kurvet nummer to-skalpell.
Vet dere hva, jeg vil ha en nummer fire-skalpell.
Interessant. Hvorfor vil du heller bruke nummer fire-skalpell?
Hva?
Hvordan ville du forklart det? Jeg observerer undervisningsstilen.
Håper ikke det gjør noe.
Helt i orden.
Så skalpellen? Hvorfor skiftet du den?
Jeg ombestemte meg.
Har vi et problem, Rose?
Ikke i det hele tatt Dr Shepherd. Du ombestemte deg. Forstår.
Dr Shepherd? Jeg har en fyr med en høy nivås ryggradsskade.
Jeg har satt ham på steroider i først omgang,
men han trenger å bli dekomprimert.
- Er du nesten ferdig? - Ja. Jeg er ferdig nå.
Kan du lukke det for meg?
Så... vi anser ham for å være en god lærer, sant?
Jeg bare sjekker.
Ryggraden er knust mellom C6 og T1 slik at ryggmargen rammes.
Vi må slippe ut noe av trykket i ryggmargen.
- Men med disse skadene... - Folk blir ute av stand til å gå igjen.
- Phil. Det vet du ikke. - Anna, kjære. Det er i orden.
Du må gjøre noe.
Phil er veldig sterk. Han har barnebarn. Du må gjøre noe.
- Du kunne fryse ham. - Burde ikke være her inne.
Hvis du vil at han skal kunne ha muligheten til å gå igjen.
Hvem i søren er du?
En hærkirurgtøffing gjorde noe vilt med en penn i strupen på en fyr.
Jeg foretrekker det om du ikke gir pasienten og konen falske forhåpninger.
Inntil du har prøvd alle muligheter er de ikke falske. Det er håp.
Du burde holde deg oppdatert på nyeste forskningen.
De fikk en amerikansk fotball- spiller til å gå igjen på Buffalo Gen
med behandlingsmessig hypotermi.
Buffalos pasient var 20 år gammel, med prima hjertehelse.
Pasienten min er i 60-årene og har veldig høy risiko.
Jeg foretrekker at han overlever. Jeg trenger en operasjonssal.
Fortell pasienten at dette ikke er en mulighet til tross for onkel Sams vurdering.
Vi lukker benet ditt nå.
Kan Michael overleve etter at han fikk en penn i strupen?
Nødtrakeotomien hjalp ham med å puste.
Dr Sloan må få ham på operasjonssalen...
Operasjon? Trenger han operasjon?
Da mannen din lå fastklemt under bilen
fikk han et kutt i pusterøret,
som Dr Sloan må fikse for å stabilisere luftveiene.
Han er også litt forslått rundt nyren og har en flenge i leveren.
Trenger han operasjon for det?
Det er mulig at mageskadene leger seg selv,
men hvis det blir verre, må han ha operasjon ja.
To operasjoner? Jeg kan ikke fatte at dette skjer.
- Vent litt, er det i dag? - I kveld. Ved midnatt.
- Det er enda en ting. - Enda noe? Er det enda mer?
I henhold til fakturaavdelingen utløper forsikringen deres ved midnatt.
Vi skal selvsagt behandle deg, men for å gjøre det lettere for deg senere,
finnes det et annet kort, eller forsikringspolise?
Mannen min, han ordner alt sånt.
OK.
Jeg kommer til å miste følelsen... Ojsan!
- Du mister ikke følelsen. - Så?
Får ikke riktig vinkel på disse. Kan du?
OK...
Mange takk.
Vel bekomme.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Hva?
Han, faktisk.
OK. Jeg har kirurgi. Trykk på deg selv.
Fortell meg om frysingsgreien.
Betty Kenner, lukket hodeskade fra limousinvraket.
Subdural hematom.
Grunnen til hukommelsestapet.
Kan lette når vi reduserer trykket. Reserver operasjonsstue.
Jeg går inn på henne når jeg er ferdig med Annas mann.
Travelt på operasjonssalen i dag.
Det er liksom det du gjør, ikke sant? Sjonglere mer enn én person om gangen?
- Hei, hvordan har Bettys mann det? - Jeg gjør ham klar for operasjon nå.
Shepherd gjorde det han kunne, men overlegen og Hahn jobber.
Han ser ikke ut.
Mannen til Sarabeth kan trenge en operasjon til når Dereks er ferdig.
Disse stakkars kvinnene.
Anna, hun med kuttene, er gift med fyren på Dereks bord.
Og hun ligger med mannen til Sarabeth.
- Han som Sloan jobber med. - Tuller du?
- Nei, ikke fortell Betty. - Hun ville ikke husket det likevel.
Skjer det? Gift i 40 år, og blir så stor, fet, løgnaktig og utro?
Hvis 40 år ikke gjør deg trofast, hva gjør? Hva er vitsen?
- Hva om jeg flyttet sammen med Derek... - Gir deg 100 dollar
hvis du snakker om noe annet.
Det handler ikke om antall år, men om at han er god. Derek er en god mann.
- Jeg stikker. - Det finnes mange virkelig gode menn.
George er en skikkelig fyr. Jeg mener...
Nei, Sloan er ikke.
Alex. Ja. Alex har blitt en skikkelig kjernekar.
- Du og Alex? - Nei!
Jeg prøver å si noe.
Med det er fint at vi er venner.
Han har forandret seg. Han begynner faktisk å bli mer åpen.
Tror du at hvis du flyttet sammen og giftet deg,
så om 40 år ville du følt deg død innvendig? Nok til å være utro mot ham?
Jøss.
Yang. Behandlet du major Hunt ferdig?
Jeg gjorde mitt beste.
Kom da og legg litt trykk på denne bløderen for meg.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror nummer 12-rangeringen var en feil.
En administrativ feil.
Jeg skal ta noen telefoner om det så snart jeg er ferdig med operasjonen.
Jeg har observert undervisningsstiler.
Shepherd liker å undervise ved å tenke høyt,
Bailey er direkte og rett på sak og overdriver ikke undervisningen, og Sloan...
Ja, Sloan liker bare å irettesette og ydmyke.
Jeg tror at hvis dere virkelig vil lære om undervisning,
bør dere snakke med studentene. Finn ut hvordan de lærer best.
Yang?
- Det er ikke nødvendig... - Mener du alvor eller ikke Dr Hahn?
Greit.
Skynd på.
Jeg personlig,
lærer bedre om jeg blir stilt spørsmål,
den sokratiske metoden.
Det er hjørnesteinen i medisinsk undervisning. Det er det vi gjør på runder.
Ikke alle gjør det. Noen sier ganske enkelt hva du må gjøre.
Hvem? Snakker du om meg?
Det er OK, Dr Yang.
Dr Hahn har lyst til å lære. Du kan være ærlig.
Han kollapser. Gi meg en aortaklemme.
Jeg får ikke styr på denne blødningen.
Vi må nok snart begynne med litt skadekontroll.
Jeg ser en revne i nyrearterien.
Er du fortrolig med kontinuerlig lukking i enkeltlag?
- Selvsagt. - Blodtrykket faller fortsatt.
Bruk maks Levophed, fortsett å kjøre på blod.
Begynn å sy Yang.
Det er problemer med forsikringen.
Som vi forklarte, kan han ikke snakke akkurat nå.
Jeg vet det, men Michael, jeg ringte dem.
Og kredittkortet. Og de sa at...
Kortene er kansellert. Jeg... Jeg forstår ikke.
Jeg må bare vite hva jeg skal gjøre. Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.
Jeg beklager. Jeg beklager virkelig, men vi må få ham til Dr Sloan nå.
Er det noe jeg kan gjøre?
Noen jeg kan ringe til? Jeg...
Jeg vet ikke...
Jeg ordner ikke med pengene, men...
Hvis du bare kan si hvem jeg skal ringe.
Jeg skal snakke med fakturaavdelingen, og se hva jeg kan gjøre.
Mange takk.
Den sitter fast. Får den liksom ikke ned i venstre bronkitt.
- Du har det nesten George. - Hva er du, en liten supporter?
Tre til siden, vidundergutt, før du gjør ting verre.
O'Malley, se om operasjonssalen er klar.
Hvis du klarer det.
Du er litt slem mot George. Unødig slem.
Han studerer for å ta turnusprøven på nytt, så han er litt stresset.
Så jeg tenkte at du kanskje kunne være litt snillere.
Du er en turnuskandidat. Hvorfor snakker du med meg?
Du er... Du er halvsøsteren min sin kjærestes beste venn. Så jeg...
Trodde du at det gjorde oss til venner?
Trodde du at du kunne forsvare kjæresten mot meg og at det var OK?
- Han er ikke kjæresten min. - Men du skulle ønske han var det.
- Gjør jeg ikke. - Gjør du.
- Gjør ikke. - Gjør du. Vet han det?
- Hold munn. - Jeg er din vakthavende.
Kan ikke be meg holde munn. Vil du jeg skal være greiere med O'Malley?
- Vær så snill? - Innrøm at du elsker ham.
- Jeg skal tenke på det. - Hold munn.
Dr Leone, ring blodbanken.
- Har du peiling på sykeforsikring? - Nei. Hvorfor det?
Prøver å hjelpe en pasient.
Alex sin myke side. Izzie hadde rett.
- Hva mener du med det? - Ingen ting.
Hva sa Izzie til deg?
Hun sa du var en god mann. At du hadde endret deg. Det var ikke noe.
Sa hun at jeg gråt? For det er en løgn.
- Hun sa ikke det. - Hun burde holde munnen.
Alex, jeg spøkte litt dumt. Hun mente ikke noe med det.
Yang, hvordan går det?
Det... Jeg får ikke det til, det holder ikke.
- Det revner. - Søren, Yang. Flytt deg.
Jeg trodde du sa at du har gjort slik sutur.
- Jeg har! Hundrevis av ganger. - På hjerter.
På hjerter.
Tangen din skiltet vevet. Du holdt tarmen feil.
Noe du ville vist hvis du ikke hadde fått lov til å tilbringe så mye tid på
hjerteoperasjoner, på bekostning av generell kirurgisk kunnskap.
Søren. Stemmebåndene hans er så ødelagt at de ikke kan leges.
- Er det noe vi kan gjøre? - Han vil nok ikke kunne snakke.
- Jeg tror det spørsmålet var til meg. - Beklager.
Du får ta turnusprøven igjen, tror du at det gjør deg til noe stort her?
Forandrer ikke det faktum at du ikke bestod første gang.
- Dr Sloan. - Beklager, Grey.
Var det noe du ville si til noen?
Nei. Det var ikke det.
- Feiging. - Hold munn.
Lexie!
Trykket faller.
Ser ut som defibrillering.
- Tjue joule. - Klar!
Heng klar en enhet til med pakkede celler. Så mange som må til.
Kan noen skaffe frossen frisk plasma! Trenger oppsuger. Oppsuger!
Jeg har det. Dette er for mye blod, for mye blod...
Vi mister ham.
Hva er det som skjer?
Er jeg på sykehus?
Det var en ulykke, men det skal gå bra med deg.
Det skal gå bra med oss alle.
Ja...
Jeg klarte å reparere mannen din sin ryggrad,
og redusere trykket på ryggmargen, men...
- Er han fremdeles lammet? - Ja, beklager.
Åh gud... Åh, Phil.
Og Michael? Hva med Michael?
Jeg reparerte trakeaen hans, men dessverre ble stemmebåndene hans
helt røket i ulykken.
Kan han ikke snakke? Kommer han aldri til å snakke igjen?
Vi må være sterke.
Vi må være sterke for Phil og for Michael.
Jeg er klar for Betty i operasjonssal én når du er ferdig her.
Er det Vincent? Hva skjedde?
- Vær så snill. - Vincent klarte seg gjennom operasjonen.
Han er stabil, men fremdels kritisk.
- Åh, herregud. - Dette er Dr Yang.
Hun har ansvaret for å sørge for at
mannen din klarer seg gjennom natten.
Jeg er...
Jeg skal holde deg orientert.
Holde meg orientert... om hva?
Hvor er jeg? Hvor er Vincent?
Hun har subduralt hematom. Hukommelsen nullstilles hvert 30. sekund.
Perfekt.
Rose...
Se på meg.
Hvis du skal oppføre deg slik, kan du ikke være på min operasjonsstue.
OK. Det er ingen god måte å si det på...
Jeg har oppført meg slik fordi jeg...
jeg er gravid med barnet ditt, Derek.
Lurte deg.
- Kaller du det en spøk? - Innrøm det, du fortjente det.
Hva tror du at du er?
"Hvis du skal oppføre deg slik, kan du ikke være på min operasjonsstue."
Du bør få overføring til en annen spesialitet.
- Jeg er nevrokirurg. - Du burde tenkt på det
mens du gjentatte ganger forsikret meg om at du var ferdig med gamlekjæresten.
Ser deg på operasjonssalen. Jeg har ikke tenkt meg noe sted.
Sjef, angående Phillip Loomis?
Shepherd sin ryggmargspasient?
Jeg tenkte, hva med terapeutisk hypotermi?
Vil du fryse ned en ryggmargsskade?
Det gjorde det i Buffalo, og på Mass Gen fungerte det også.
- Og major Hunt har klokketro på det. - Hva mener Shepherd om det?
Han tror det er for risikabelt i Loomis sitt tilfelle.
- Han er ikke i så god form, han er eldre... - Loomis er ikke så mye eldre enn meg.
Jeg kan gjøre inngrepet, sjef. Jeg trenger bare OK fra deg.
- Hva gjorde du der bak? - Jeg prøvde å hjelpe deg.
Be en vakthavende holde munn på operasjonssalen hans. Det hjelper ikke.
Hva får deg til å tro at du kan? Ligger du med ham?
- Hva? Nei! - Jo, det gjør du!
Hvorfor sier du det? Er du sjalu?
Over det faktum at du kan si hold munn til Sloan? Ja.
Du vet, han har rett. Jeg er vitsen på sykehuset. Det er min skyld.
Det var jeg som ikke klarte turnusprøven,
og giftet meg i Vegas og var utro mot konen min.
Du forstår ikke. Den eneste grunnen til at han var...
Spiller ingen rolle, jeg kan klare meg selv.
Han har fiskeutstyr og støvletter og hårprodukter.
Jeg har ikke rom for slikt. Han prater. Og ikke lite. Han er utro.
- Han er snakkedukken Cathy. - Ikke akkurat nå.
Du vet hva som skjer etter at han flytter inn, ikke sant?
Vi bygger et hus på tomten hans, tomten vår, for da er vi gift.
Og da blir jeg Dr fru Shepherd.
Og vet du hva som kommer etter det? Babyer. Det blir babyene hans.
Så de får perfekt hår, og blir pratsomme.
Jeg har da fem pratsomme barn, en pratsom mann
og bor i et hus i villmarken. Så begynner jeg å ligge med mannen din.
Må fortelle ham at jeg har ombestemt meg, tror du ikke?
- Meredith! - Det er...
Hva?
- Hvorfor skjærer du grimaser? - Hold munn!
Bare hold munn om Derek. Hold munn om å flytte inn med Derek.
Hold munn om forholdet ditt! For jeg har hørt alt sammen før.
Dere kommer sammen, jeg må høre på det.
Dere gjør det slutt, jeg må høre på det.
Jeg drepte nesten en vi opererte i dag.
Vil du vite hva jeg tror? Vil du virkelig vite det?
Det kan ikke fungere mellom deg og Derek.
Å flytte inn sammen er en feil av massive dimensjoner.
Du drømmer om døde Derek, og det burde si deg at det ikke kan fungere.
- Cristina... - Nei. Dette "i alle sine dager"?
Finnes ikke.
Så kjære deg, vær så snill, når du veier mulighetene dine her,
bare tenk på muligheten av å holde helt tett.
For jeg orker ikke å høre mer av det.
- Jeg... - Nei!
- OK. - Nei!
- Jeg... - Det er det, det er det. Jeg er ferdig.
Jeg skal ikke si at du fortjente det, men du fortjente det.
Takk. Hjelp meg... Hjelp meg opp.
Ikke beveg deg. Jeg skal hente deg hjelp.